56. WORD
FORMATION (Prefix and Suffix) - Formação das Palavras (Prefixos e Sufixos)
A morfologia ocupa um lugar importante no inglês técnico e científico. Muitas
palavras são formadas pelo acréscimo de uma partícula antes (prefix) ou
depois (suffix) de sua raiz (root).
Formação de palavras por sufixação e prefixação (Palavras Cognatas)
Formação
de palavras por sufixação
I – Sufixos formadores de substantivos
1. Os sufixos mais comuns que
formam substantivos de verbos são –er, -or e – ar, que significam “a pessoa ou a coisa que faz” ou que esta relacionada
com”.
Ex.:
- programmer (programador) – do verbo “to program”
- navigator (navegador) – do verbo “to navigate”
- liar (mentiroso) – do verbo “to lie”
- beggar (mendigo, pedinte) – do
verbo “to be”
- worker (trabalhador) – do verbo “to work”
- reader (leitor) – do verbo “to read”
- actor (ator) – do verbo “to act”
- conductor (condutor) – do verbo “to conduct”
2. Os sufixos –ist e –i(na) também são usados para
indicar “a
pessoa que faz”,
por associação a certas coisas lugares.
2.1 O sufixo –ist indica uma pessoa que estuda ou se
aplica a.
Ex.:
- scientist (cientista) – que vem de science
- geologist (geólogo) – que vem de geology
- biologist (biólogo) – que vem de biology
- archeologist (arqueólogo) – que vem de archeology
- analist (analista) – is a person who analyzes
- economist (economista) – is a person who applies the study of economics
2.2 O sufixo –(i)an indica uma pessoa que estuda e se
aplica a:
Ex.:
- Uma pessoa que estuda “mathematics”
é um “mathematician” (matemático)
- Uma pessoa que estuda “statistics”
é um statistician
- Uma pessoa
que estuda “politics”
é um politician
- Uma pessoa
que estuda “musics”
é um musician
3. O sufixo –ion (-ation, -ition) forma substantivos de verbos, significando “o processo” ou o “resultado de”.
Ex.:
Action – do verbo “to act”
Application – do verbo “to apply”
Addition – do verbo “to add”
Construction – do verbo “to construct”
Relation – do verbo “to relate”
Selection – do verbo “to select”
Computation – do verbo “to compute”
Observation – do verbo “to observe”
Specialization – do verbo “to specialize”
Definition – do verbo “to define”
Recognizition – do verbo “to recognize”
Transmition – do verbo “to transmit”
NOTE:
As palavras terminadas pela
vogal (no caso em questão) “e”, que devem ser retiradas quando o sufixo é acrescentado.
4. As terminações –ment, -ance e –ence também são acrescentadas a verbos
para formar substantivos que significam “a
ação de” ou o “resultado da ação de”.
Ex.:
Development (desenvolvimento) – do verbo
“to develop”
Performance (desempenho) – do verbo
" to perform"
Residence (residência) – do verbo
" to reside"
Arrangement – do verbo “to arrange”
Commitment – do verbo “to commit”
Improvement – do verbo “to improve”
Assistance – do verbo “to assit”
Attendance – do verbo “to attend”
Resistance – do verbo “to resist”
Interference – do verbo “to interfere”
Occurrence – do verbo “to occur”
Reference – do verbo “to refer”
5. Os sufixos –al e –age são igualmente usados para formar substantivos derivados de
verbos com o significado de “o
ato de” ou “o resultado do ato de”.
Ex.:
Removal (remoção) – do verbo “to remove”
Reversal (inversão) – do verbo “to reverse”
Drainage (drenagem) – do verbo “to drain”
Approval – do verbo “to approve”
Refusal – do verbo “to refuse”
Arrival – do verbo “to arrive”
Marriage – do verbo “to marry”
Passage – do verbo “to pass”
Postage – do verbo “to post”
6. Os sufixos –hood, -ship, -dom e –ery formam substantivos com o
significado de “status, domínio, condição”.
Ex.:
Brotherhood (irmandade) – do substantivo
“brother”
Friendship (amizade) – do substantivo “friend”
Kingdom (reino) – do substantivo “king”
Nunnery (convento) – do substantivo
“nun”
Childhood – do substantivo “child”
Fatherhood – do substantivo “father”
Likelihood – do substantivo “likely”
Companionship – do substantivo “companion”
Leadership – do substantivo “leader”
Relationship – do substantivo “relation”
Boredom – do substantivo “bore”
Freedom – do substantivo “free”
Martyrdom – do substantivo “martyr”
Refinery – do substantivo “refine”
Slavery – do substantivo “slave”
Nursery – do substantivo “nurse”
7. O sufixo –ing forma substantivos e significa “resultado de atividade” ou “atividade”
Ex.:
Tubing (canalização) – do verbo “to tube”
Learning (aprendizado, erudição) – do
verbo “to learn”
Happening (acontecimento) – do verbo “to happen”
8. O sufixo –ful forma substantivos com o
significado de “a quantidade contida em”.
Ex.:
mouthful (bocado) – do substantivo “mouth”
spoonful (colherada) – do substantivo
“spoon”
9. Os sufixos –ness e –ity formam substantivos abstratos de
adjetivos.
Ex.:
Greatness (grandeza) – do adjetivo “great”
Usefulness (utilidade) – do adjetivo “useful”
Actvity (atividade) – do adjetivo “active”
Clearness – do adjetivo “clear”
Directness – do adjetivo “direct”
Exactness – do adjetivo “exact”
Complexity – do adjetivo “complex”
Telativity – do adjetivo “relative”
Responsibility – do adjetivo “responsable”
II – Sufixos formadores de adjetivos
1. O sufixo –ful forma adjetivos de substantivos, significando “cheio de” ou “que tem”.
Ex.:
Faithful (fiel) – do substantivo “faith”
Useful (útil) – do substantivo “use”
2. O sufixo –less é freqüentemente usado com o
sentido de “falta
de”, “ausência de”, e pode vir ligado a
substantivos para formar adjetivos.
Ex.:
Powerless (fraco) – do substantivo “power”
Useless (inútil) – do substantivo “use”
Faithless (infiel) – do substantivo “faith”
3. O sufixo –able (-ible) é acrescentado a verbos ou
substantivos para formar adjetivos, significando “que pode ser”.
Ex.:
Avoidable – que pode ser evitado (do
verbo “to avoid”)
Considerable – que pode ser considerado
(do verbo “to consider”)
Accessible
Contemptible
NOTE:
A forma –ible já está incorporada a algumas palavras em
inglês, como em possible, visible, legible.
4. Os sufixos –y e –ly geralmente são acrescentados a
substantivos para formar adjetivos, significando “que tem a qualidade” ou “que tem a aparência de “.
Ex.:
Greasy (gorduroso) – do substantivo
“grease”
Salty (salgado) – do substantivo “salt”
Weekly (semanal) – do substantivo “week”
Mistly – do substantivo “mist”
Oily – do substantivo “oil”
Sunny – do substantivo “sun”
Costly – do substantivo “cost”
Daily – do substantivo “day”
Friendly – do substantivo “friend”
NOTE:
O sufixo –ly também pode formar advérbios quando adicionamos a
adjetivos.
Ex.:
Recently (recentemente) – do adjetivo
“recente”
Easily (facilmente) – do adjetivo “easy”
Confidently – do adjetivo “confident”
Finaly – do adjetivo “final”
Doubtfully – do adjetivo “doubtful”
Noisily – do adjetivo “noisy”
Privately – do adjetivo “private”
Socialy – do adjetivo “social”
5. O sufixo – ive é acresecentado a verbos para
formar os adjetivos correspondentes.
Ex.:
Destructive (destrutivo) – do verbo “to destry”
Relative (relativo) – do verbo “to relate”
6. O sufixo –worthy é acrescentado a substantivos
para formar adjetivos significando “dignos de” ou “adequados a”.
O sufixo –like é acrescentado a substantivos
para formar adjetivos, significando pessoas ou animais (às vezes
objetos) “que parecem com” ou “que têm as características de”.
O sufixo –some é acrescentado a verbos ou
substantivos para formar adjetivos significando “aquilo que causa, que provoca”
Ex.:
Praiseworthy (digno de louvor) do
substantivo “praise”
Boxlike (parecido com uma caixa) –
do substantivo “box”
Tiresome (aborrecido) – do verbo “to tire”
7. O sufixo –ous é acrescentado a substantivos
abstratos para formar adjetivos.
Ex.:
Ambitious (ambicioso) – do substantivo
“ambition”
Erroneous (errôneo) – do substantivo “error”
Virtuous (virtuoso) – do substantivo
“virtue”
8. O sufixo –ed é acrescentado a substantivos
ou grupos nominais para formar adjetivos significando “feitos de” ou “tendo a aparência ou as características de”.
Ex.:
Pointed (pontiagudo) – do
substantivos “point”
Wooded (de madeira) – do
substantivos “wood”
Blue-eyed (de olhos azuis) – do grupo
nominal “blue yes”
9. Os sufixos –ed e –ing são acrescentados a verbos para
formar adjetivos.
O primeiro significa “o que recebe a ação do verbo correspondente” e o último, “o que realiza a ação do verbo
correspondente”.
Ex.:
charmed (encantada) – charming (encantadora) – do verbo “to charm”
frigtened (assustado) – frightening (assustador) – do verbo “to frighten”
NOTE:
Nem todas as
palavras terminadas com –ed e –ing funcionam como verbo, no caso de palavras terminadas por –ed funcionam como adjetivos.
Ex.:
Described
Developed
Powered
Aquelas terminadas em –ing, além
de atuarem como adjetivos,
podem ainda atuar como substantivos:
Ex.:
developing country (país em desenvolvimento) – Adjetivo
shopping center (centro de compras) – Adjetivo
The illegal trafficking of women (o tráfico ilegal
de mulheres) - Substantivo
Atomic testing (teste atômico) – Substantivo
10. O sufixo –ic, quando acrescentado ao substantivo,
forma adjetivo.
Ex.:
Artistic (artístico/a) – do
substantivo “artist”
Basic (básico) – do substantivo “base”
Rhythmic (rítmico) – do substantivo “rhythm”
III – Sufixos formadores de verbos
A formação de verbos por sufixação é relativamente pequena em inglês. Temos
os seguintes sufixos verbais:
1. –ify, que se acrescenta a substantivos e adjetivos.
Ex.:
Beautify (embelezar) – do
substantivos “beauty”
Codify (codificar) – do substantivo
“code”
Classify (classificar) – do
substantivo “class”
Simplify (simplificar) – do
substantivo “simple”
Humidify (umidificar) – do
substantivo “humid”
2. –ize / -ise (alternativa ortográfica no
inglês britânico), que se acrescenta a substantivos ou adjetivos.
Ex.:
Concretize (concretizar) – do adjetivo
“concrete”
Symbolize (simbolizar) – do
substantivo “symbol”
Legalize (legalizar) - do adjetivo “legal”
Popularize (popularizar) - do adjetivo
“popular”
Computerize (computadorizar) - do
substantivo “computer”
3. –en, que se acrescenta a adjetivos
Ex.:
Deafen (ensurdecer) – do adjetivo “deaf”
Lessen (minimizar) – do adjetivo “less”
Sadden (entristecer) – do adjetivo “sad”
Widen (alargar)
– do adjetivo “wide”
Quicken (acelerar) – do adjetivo “quick”
Formação
de palavras por prefixação
I – Prefixos Negativos
1. O prefixo un- significa “o oposto de”, “não”, quando é acrescentado a adjetivos.
Ex.:
Unable (incapaz) – do adjetivo “able”
Unsuccessful (mal-sucedido) – do adjetivo
“successful”
2. O prefixo in- (il-, im-, ir-) também significa “o oposto de”, “não”, quando acrescentado a adjetivos. Ocorre com maior
frequência com palavras de
origem latina.
Ex.:
Indifferent (indiferente) – do adjetivo
“different”
Illogical (ilógico) – do adjetivo “lógico”
Immovable (imóvel) – do adjetivo “movable”
Irrelevant (irrelevante) – do adjetivo
“relevant”
3. O prefixo dis- torna igualmente negativos :adjetivos, verbos e substantivos abstratos.
Ex.:
Dishonest (desonesto) – do adjetivo “honest”
Disobey (desobedecer) – do verbo “to obey”
4. O prefixo non- pode ser considerado como correspondente à negação da
palavra ou expressão.
Ex.:
Non-scientific (o que não é científico)
Non-sense (o que não tem sentido)
Non-smoker (a pessoa que não fuma)
Non-fat (a pessoa que não é gorda)
5. O prefixo a- normalmente significa “falta de”.
Ex.:
Acephalous (acéfalo)
Assymetry (assimetria)
II – Prefixos Reversativos
1. O prefixo un- significa “reverter a ação” ou “privar de”, quando acrescentado a verbos.
Ex.:
Unbutton (desabotoar) – do verbo “to button”
Undo (desfazer) – do verbo “to do”
Uncover (descobrir) – do verbo “to cover”
Unlock (destravar) – do verbo “to lock”
Undress ( despir) – do verbo “to dress”
2. O prefixo de- pode ser acrescentado a verbos ou substantivos abstrato significando “reverter a ação de”.
Ex.:
Defrost (degelar) – do verbo “to frost”
Devalue (desvalorizar) – do verbo “to value”
Declassify (desclassificar) - do verbo
“to classify”
Decode (decodificar) - do verbo “to code”
3. O prefixo dis-, quando acrescentado a verbos, participios e substantivos, significa “reverter a ação” ou “privar de”.
Ex.:
Disconnect (desligar) – do verbo “to connect”
Disinfect (desinfetar) – do verbo “to infect”
Disappear (desaparecer) - do verbo “to appear”
Displace (deslocar ) - do verbo “to place”
Dissatisfaction (descontentamento) - do
verbo “to satisfaction”
III – Prefixos Pejorativos
1. O prefixo mis-, quando acrescentado a verbos e particípios, significa que a ação é realizada, porém de maneira errônea.
Ex.:
Miscalculate (calcular mal)
Misundertood (interpretar mal)
Misjudge (julgar mal)
Mistranslate (traduzir de forma
incorreta)
Misinform (passar informação errada)
1.2 O prefixo mis- também é acrescentado a substantivos abstratos formados a partir dos verbos correspondentes.
Ex.:
Disbelief (descrença)
Misbelief (crença falsa,desconfiança)
2. O prefixo mal- é somado a adjetivos, participios, verbos e
substantivos abstratos correspondentes, acrescentando a idéia de “erro” ao seu significado.
Ex.:
Malediction (maldição)
Malformed (deformado)
Malnutrition (subnutrição)
Malfunction (funcionamento defeituoso)
3. O prefixo pseudo- é acrescentado a substantivos e adjetivos,
transmitindo a idéia de “falsidade”, “imitação”
Ex.:
Pseudo-intelectual (pseudo-intelectual)
Pseudo-scientific (´pseudo-científico)
IV – Prefixos De Grau Ou
Tamanho
São prefixos que indicam grau ou tamanho: arch-, super-, out-, sur-, sub-, over-, under-, hyper-, ultra-,
mini-.
Ex.:
Archbishop (arcebispo)
Outgrow (crescer além da conta)
Substandard (sub-nível)
Underprivileged (desprivilegiado)
Supernatural (sobrenatural)
Surcharge (sobrecarregar)
Oversimplify (simplificar demais)
Hypersensitive (hipersensível)
Miniskirt (minissaia)
V – Prefixos De Atitude
São prefixos que indicam atitude ou comportamento: co-, counter-, anti-, pro-.
Ex.:
Cooperate (cooperar)
Counteract (agir contra)
Antibody (anticorpo)
Pro-American (pró-americano)
VI – Prefixos De Lugar
São prefixos que indicam
lugar ou locação: super-,
sub-, inter-, trans-
Ex.:
Superintendent (superintendente)
Subconscious (subconsciente)
International (internacional)
Transplant (transplante)
VII – Prefixos De Tempo E
Seqüência
São prefixos que indicam tempo e sequência: fore-, pre-, post-, ex-, re-.
1.O prefixo fore- é acrescentado sobretudo a
verbos, podendo também se acrescentados a substantivos abstratos, significando “antes de”.
2.O prefixo pre- é acrescentado a substantivos
(sobretudo para formar adjetivos), a verbos e a adjetivos, significando também “antes de”.
3.O prefixo post- é acrescentado a substantivos e
a adjetivos sobretudo para formar adjetivos.
4.O prefixo ex- é acrescentado a substantivos
que se referem a pessoa, significando “anterior”, “antigo”, “ex”.
5.O prefixo re- é acrescentado a verbos e
substantivos abstratos, significando “repetição”.
Ex.:
Foretell (prognosticar)
Premarital (antes do casamento)
Postwar (pós-guerra)
Exhusband (ex-marido)
Rebuild (reconstruir)
VIII – Prefixos De Quantidade
A língua inglesa
usa prefixos gregos e latinos para expressar quantidade.
1. uni-, mono-, significando “um”.
Ex.:
Unisex
Unilateral
2. bi-, di-, significando “dois”.
Ex.:
Bifocal
Dichotomy
3. tri-, significando “três”
Ex.:
Trident
Tricycle
4. multi-, poly-, significando “muitos”
Ex.:
Multinational
Multiparty
Polygamy
IX – Outros Prefixos
Auto-,”de si mesmo”, “próprio”
Ex.: autobiography
Neo-,”novo”
Ex.: neo-classicism
Pan-,”todo”
Ex.: Pan-American
Proto-,”primeiro”, “original”
Ex.: proto-Germanic
Semi-,”meio”, “metade”
Ex.: semicircle
Vice-,”vice”: vice-admiral
